۲۳-۰۶-۰، ۰۲:۳۵ ق.ظ
دویچه وله: بعنوان ایرانی وقتی وارد آلمان میشوی دو چیز جلب توجه میکند: نخست اینکه هزاران اتومبیل تردد میکنند، اما صدای بوق نمیشنوید. دوم اینکه به قول آلمانیها با "جنگلی" از تابلوهای عجیب و غریب روبرو میشوی.
لطفا کلاهتان را بردارید؟
آلمان هم مثل بسیاری از کشورهای اروپایی به پیمان "علائم راهنمایی و رانندگی" که در سال ۱۹۶۸ در وین اتریش منعقد شد، پایبند است. هدف از این پیمان هماهنگ کردن بینالمللی علائم و تابلوها بوده است. در آلمان البته تابلوهایی یافت میشوند که برای همه قابل فهم نیستند. منظور این تابلو این نیست که "لطفا کلاهتان را بردارید"، بلکه "مواظب باشید، زمین نخورید".
تابلو هنر است، هنر ارتباط!
"اتو نویرات"، متخصص اتریشی امور پرورشی معتقد بود که یک تصویر اغلب قدرت بیان بیشتری دارد تا دهها جمله. او مبتکر "سیستم آموزش تصویری بینالمللی" بین سالهای ۱۹۲۴ تا ۱۹۳۴ بود. نویرات از بیم پیگرد نازیها نخست به هلند و سپس به بریتانیا گریخت و در آنجا حاصل تحقیقات خود را در سال ۱۹۳۶ تحت عنوان زبان بینالمللی تصاویر International Picture Language منتشر ساخت.
هری پاتر؟
هرچند "اتو نویرات" باعث شد تا بهصورت بینالمللی اطلاعات تاریخی، اجتماعی و تکنیکی از طریق نشانههای تصویری یا "پکتوگرام" مبادله شوند، اما منظور بسیاری از تابلوهایی که تولید شدهاند برای همه مشخص نیستند. منظور این تابلو استفاده از عینک حفاظتی هنگام کار است.
لطفا کلاهتان را بردارید؟
آلمان هم مثل بسیاری از کشورهای اروپایی به پیمان "علائم راهنمایی و رانندگی" که در سال ۱۹۶۸ در وین اتریش منعقد شد، پایبند است. هدف از این پیمان هماهنگ کردن بینالمللی علائم و تابلوها بوده است. در آلمان البته تابلوهایی یافت میشوند که برای همه قابل فهم نیستند. منظور این تابلو این نیست که "لطفا کلاهتان را بردارید"، بلکه "مواظب باشید، زمین نخورید".
تابلو هنر است، هنر ارتباط!
"اتو نویرات"، متخصص اتریشی امور پرورشی معتقد بود که یک تصویر اغلب قدرت بیان بیشتری دارد تا دهها جمله. او مبتکر "سیستم آموزش تصویری بینالمللی" بین سالهای ۱۹۲۴ تا ۱۹۳۴ بود. نویرات از بیم پیگرد نازیها نخست به هلند و سپس به بریتانیا گریخت و در آنجا حاصل تحقیقات خود را در سال ۱۹۳۶ تحت عنوان زبان بینالمللی تصاویر International Picture Language منتشر ساخت.
هری پاتر؟
هرچند "اتو نویرات" باعث شد تا بهصورت بینالمللی اطلاعات تاریخی، اجتماعی و تکنیکی از طریق نشانههای تصویری یا "پکتوگرام" مبادله شوند، اما منظور بسیاری از تابلوهایی که تولید شدهاند برای همه مشخص نیستند. منظور این تابلو استفاده از عینک حفاظتی هنگام کار است.
از یهـ جاییـ بهـ بعدـ اگر نریـ خـــــری !